Trouble Soaring Through Heaven 1i3f18 13 - Seikai no Monshou - Episode

Episode: Seikai no Monshou - 13 - Trouble Soaring Through Heaven 544p4q

Main Title	Trouble Soaring Through Heaven (e1014)
Official Title	x-jat Amagakeru Meiwaku
Official Title	ja 天翔る迷惑
Play Length	40 min
Air/Release Date	28.03.1999
Tags	post-credits sceneA little bit of the story is found after the credit titles. A little bonus for those patient enough! This applies regardless of if the credits play over an ED sequence, or over the "regular episode" that continues to air into the credits. A sequence at the end of an episode, showing what will happen in the next episode, is NOT a post-credits scene; that is a preview.
Resources	Crunchyroll
Rating	8.35 (18)
Added by	hidden on 2002-08-24 12:35
Edited by	hidden on 2021-06-08 08:59

Main Title	Trouble Soaring Through Heaven (e1014)
Official Title	x-jat Amagakeru Meiwaku
Official Title	ja 天翔る迷惑
Official Title	fr Des gêneurs dans le firmament

Relation	Song	in Episodes	Rating	Credit	Staff
ending	Seikai no Monshou	13, ED2	N/A (3)	Music Composition (作曲)	Hattori Katsuhisa
Music Arrangement (編曲)	Hattori Katsuhisa
insert song	Tracy Hide	13	N/A (0)	Vocals/Performed by (歌手)	Wondermints
Lyrics (作詞)	Darian Sahanaja
Music Composition (作曲)	Darian Sahanaja

main character 3x2666

16-19, female, vessel captainA vessel captain is the officer in charge of commanding it. This applies to civilian vessels, such as merchant ships and airliners, and to military vessels. They may not necessarily be the seniormost officer aboard; for example, irals are generally not the captains of their own flagships. Captains of military vessels do not necessarily hold the exact military rank of captain, when such a rank exists.

voiced by: Kawasumi Ayako

Linn Syun-Rock Dreu Haider Jinto

17-20, male, short hairShort hair is hair from (but not including) bald, up to (but not including) shoulder-length hair. This hair length is what one would typically, though not always, see on most males. Short hair includes hair that goes no more than a centimetre or two beyond the chin; anything longer is shoulder-length.

voiced by: Imai Yuka

Credit	Name	in Episodes	Comment
Script/Screenplay (脚本)	Yoshinaga Aya	1-13
Storyboard (絵コンテ)	Nagaoka Yasuchika	1, 5, 13
Episode Direction (演出)	Nishimoto Yukio	3, 7, 11, 13
Episode Direction (演出)	Nagaoka Yasuchika	13
Assistant Episode Direction (演出協力)	Motonaga Keitarou	13
Animation Direction (作画監督)	Takahashi Akira	3, 6, 8, 13
	Mukouyama Yuuji	9, 13
	Nakajima Rie	9, 13
	Watabe Keisuke	10, 13
Ending Illustration (エンディングイラスト)	Akai Takami	1-13
Key Animation (原画)	Nakamura Production	1, 4, 7, 11, 13
	Funatsu Hiromi	2, 5, 9, 12-13
	Ootsuka Ken	2, 13
	Tanaka Ryou	2, 13
	Studio Dove	3, 6, 8, 13
	Kongouji Dan	5, 9, 13
	Nakajima Rie	5, 9, 13
	Horii Kumi	5, 13
	Inoue Kunihiko	9-10, 13
	Yabumoto Yousuke	10, 13
	Hirata Katsuzou	12-13
	Tsuruta Hitomi	12-13
	Watabe Keisuke	12-13
	Hirayama Madoka	13
	Kouno Yoshitaka	13
	Magic Bus	13
	Masuda Nobuhiro	13
	Moriki Yasuhiro	13
	Nagaoka Yasuchika	13
Animation Assistance (作画協力)	Hirata Katsuzou	13
	Hirayama Madoka	13
	Horii Kumi	13
	Inoue Kunihiko	13
	Moriki Yasuhiro	13
	Nagaoka Yasuchika	13
In-Between Animation Check (動画チェッカー)	Ootani Miki	3, 6, 13
In-Between Animation Check (動画チェッカー)	Kaneko Katsunori	12-13	Studio Myu (スタジオミュウ)
In-Between Animation (動画)	Nawa Takahiro	1-2, 5, 9, 11, 13
	Studio Line	2, 4, 9, 13
	Studio Dove	3, 6, 8-9, 11, 13
	Studio Myu	5, 12-13
	Actas	13
	Buyuu	13
Colour Specification (色指定)	Ogawa Shiho	1-9, 11, 13
	Masuda Yoshimasa	10, 13
	Utagawa Ritsuko	13
Finishing/Clean-up (仕上)	Anime World Osaka	1-9, 11, 13
	Kashihara Hitomi	2, 7, 13
	Sawa Hiroko	2, 7, 13
	Yoneda Ai	2, 7, 13
	清水このみ	2, 7, 13
	鈴木ひとみ	2, 7, 13
	Studio Myu	12-13
	Buyuu	13
Background Art (背景)	Nagayoshi Kouki	1-13
	Iino Ayumi	1, 3-7, 9, 11, 13	as 飯野あゆ美 in eps 4, 6
	Design Office Mecaman	1, 3, 5-9, 11, 13
	Honda Takashi	1, 3, 5-7, 9, 11, 13
	Kobayashi Taeko	1, 3, 5-7, 9, 11, 13
	Morita Yasuko	1, 3, 5-7, 9, 11, 13
	Takahashi Eiji	1, 3, 5-7, 9, 11, 13
	Tsubaki Hiroyuki	1, 3, 5-7, 9, 11, 13
	明石プロダクション	2, 4, 6, 8, 10, 12-13
	Ishiwata Noriko	2, 4, 10, 12-13
	Studio Boar	2, 4, 10, 12-13
	Toyoshima Nishiki	2, 4, 10, 12-13
	Chiba Kaoru	2, 8, 10, 12-13
	Abe Yukie	13
	Ishigaki Production	13
	Itou Akemi	13	as 伊藤明美
	Kanno Hiroshi	13
	Kawana Toshihide	13
	Nakashouji Etsuko	13	as 中庄寺悦子
	Nomura Yuuki	13
	Ootsuka Nobuhiro	13
Special Effects (特殊効果)	Hoshiba Yutaka	1-13	Marix (マリックス)
Photography (撮影)	Studio Cosmos	1-13
	Awakura Masafumi	1, 3, 5, 7, 9, 11, 13
	Dei Kumiko	1, 3, 5, 7, 9, 11, 13
	Furusawa Kouichi	1, 3, 5, 7, 9, 11, 13
	Ikegami Motoaki	1, 3, 5, 7, 9, 11, 13
	Ikegami Shinji	1, 3, 5, 7, 9, 11, 13
	Oofuji Tetsuo	1, 3, 5, 7, 9, 11, 13
	Orikasa Yuuko	1, 3, 5, 7, 9, 11, 13
	Shimada Takashi	1, 3, 5, 7, 9, 11, 13
	Yamaguchi Norikazu	1, 3, 5, 7, 9, 11, 13
	Haijima Naohisa	2, 4, 6, 8, 10, 12-13
	Hisano Toshikazu	2, 4, 6, 8, 10, 12-13
	Katsuta Yuuki	2, 4, 6, 8, 10, 12-13
	Maebara Katsunori	2, 4, 6, 8, 10, 12-13
	Noguchi Hiroshi	2, 4, 6, 8, 10, 12-13
	Shiozuka Hiroki	2, 4, 6, 8, 10, 12-13
	Shirai Yuuji	2, 4, 6, 8, 10, 12-13
	Yazawa Shouji	2, 4, 6, 8, 10, 12-13
	Nishiyama Tomohiro	4, 6, 8, 10, 12-13
CG Work (CG制作)	Furukawa Takayuki	5-13
CG Work (CG制作)	Asahi Production	6-13
Lith Work (リスワーク)	Maki Pro	1-13
Title (タイトル)	Maki Pro	1-13
Editing Assistant (編集助手)	Mizuta Kyouko	1-13
	Saitou Kaoru	1-13	as 斎藤かおる
	Uchida Megumi	1-13
Film Processing (現像)	Tokyo Genzousho	1-13
Film (フィルム)	Eastman Kodak	1-13
Film Editing (ビデオ編集)	Tanoguchi Shougo	1-13	Video Pack Nippon (ビデオ・パック・ニッポン)
Sound Work Desk (音響制作デスク)	Ozawa Megumi	1-13
Sound Adjustment (整音)	Uchiyama Takaaki	1-13
Sound Adjustment Assistant (整音アシスタント)	Yamamoto Hisashi	1-13
Recording Studio (録音スタジオ)	APU Studio	1-13
Public Relations Manager (広報担当)	Asai Kaoru	1-13	Sunrise (サンライズ)
	Kumagai Jun	1-13	Bandai Visual (バンダイビジュアル)
	Suzuki Michiko	1-13	WOWOW
Design Manager (設定制作)	Matsushita Hideo	1-13
Art and Literature (文芸)	Inari Akihiko	1-13
Production Desk (制作デスク)	Aoki Ryuusuke	1-13
Assistant Production Manager (制作進行)	Shibuya Makoto	4, 9, 13
Production Office Work (制作事務)	Itou Ai	1-13

Episode: Seikai no Monshou - 13 - Trouble Soaring Through Heaven 544p4q

Info 707271

Airing Schedule 702k4z

songs 4u6uw

Cast 5u1k3j

main character 3x2666

secondary cast 3k4x4a

appears 1t6c3l

staff 53291r