Cute story about being transported into another world as an overpowered adventurer. As opposed to other similar stories this one never comes around to dealing with anything related, cause/reason for being transported, the MC's feelings about being transported, takes all of the MC's preconceptions of how the world should be painting it over the world she was transported to (she's not the only one other characters also do the same).
At times this show just comes off as preachy take all of things that seem wrong magically make them better and blame others (who don't have magic or the power to do the same) for not doing them, bleh... 😮💨. At others she's just a god who acts on a whim and usually it for the aid of others, which makes each episode predictable, all conflict is auto resolved.
Though it is cutesy and generally non-nonsensical so if you don't mind the above just give it a whirl.
Anime: Kuma Kuma Kuma Bear 68546q
(Do NOT click!)
Info 707271
- Info
- Titles
- Add to My List
| Main Title | Kuma Kuma Kuma Bear (a15342) |
|---|---|
| Official Title | enverified |
| Official Title | ja |
| Type | TV Series, 12 episodes |
| Year | 19.09.2020 until 23.12.2020 |
| Season | Autumn 2020 |
| Tags | [similar] |
| Resources | |
| Rating | 5.47 (1172) |
| Average | 6.86 (1183) |
| Review Rating | N/A (0) |
| Added by | hidden on 2019-12-30 21:30 |
| Edited by | hidden on 2021-04-09 07:48 |
| Main Title | Kuma Kuma Kuma Bear (a15342) |
|---|---|
| Official Title | enverified |
| Official Title | ja |
| Official Title | zh-Hant |
| Official Title | zh-Hans |
| Synonym | The Bears Bear a Bare Kuma, Ми-ми-ми-мишка |
| Short | kumabear |
main cast 10b9
| Kawase Maki | as | Yuna |
| Asumi Kana | as | Atla |
| Yusa Kouji | as | Cliff Foschurose |
| Tatsumi Yuiko | as | Eleanora Foschurose |
| Waki Azumi | as | Fina |
| Kino Hina | as | Flora |
| Tsuruoka Satoshi | as | Genz |
| Kudou Yuuki | as | Helen |
| Matsuda Risae | as | Kai |
| Kurose Yuuko | as | Kumakyuu |
* Based on a light novel series written by 029.
Fifteen-year-old Yuna prefers staying home and obsessively playing her favorite VRMMO to doing anything else, including going to school. When a strange new update gives her a one-of-a-kind bear outfit that comes with overpowered abilities, Yuna is torn: the outfit is unbearably cute, but too embarrassing to wear in-game. But then she suddenly finds herself transported into the world of the game, facing down monsters and magic for real, and the bear suit becomes the best weapon she has!
Source: Seven Seas Entertainment
Note: The first episode was streamed on Abema TV on September 19. Regular TV broadcast started on October 7.
Fifteen-year-old Yuna prefers staying home and obsessively playing her favorite VRMMO to doing anything else, including going to school. When a strange new update gives her a one-of-a-kind bear outfit that comes with overpowered abilities, Yuna is torn: the outfit is unbearably cute, but too embarrassing to wear in-game. But then she suddenly finds herself transported into the world of the game, facing down monsters and magic for real, and the bear suit becomes the best weapon she has!
Source: Seven Seas Entertainment
Note: The first episode was streamed on Abema TV on September 19. Regular TV broadcast started on October 7.
Statistics 2b56c
Favourites/Rec. 4p7048
Running Time 4g4xh
approx. 5h
Completed p533i
1689 (62.0%)
Watching 363s
128 (4.7%)
Plan to Watch j3w4v
814 (29.9%)
Dropped 543712
84 (3.1%)
- Directly Related
- collapse pane
directly related anime 1u4n6t
Sequel
TV Series, 2023, 12 eps, 5.10 (487), 6.63 (489)
Similar Anime 4x3b2y
show rejected add/edit/vote on entries
reasons
TV Series, 2023, 12 eps, 3.37 (423), 5.78 (425)
Approval: 100.00% (4 votes)
reasons
Explanation by AsDeWqXYZ on Thursday, 06.01.2022 16:46
Cute girl goes to an Isekai and lives a power fantasy life.
TV Series, 2021-2022, 12 eps, 4.40 (1059), 6.35 (1063)
Approval: 94.74% (38 votes)
reasons
Explanation by mike86 on Wednesday, 21.10.2020 20:46
Kawaii Female main character with Overpowered-game-world avatar character.
Carefree having fun adventure anime.
Carefree having fun adventure anime.
TV Series, 2020, 12 eps, 6.38 (2541), 7.21 (2552)
Approval: 91.43% (35 votes)
reasons
Explanation by EvGaS on Sunday, 06.11.2022 02:39
After some life issues (insert problem) main (almost almighty) protagonist searches calm comfort (life/work) in outskirts of magical fantasy world.
Often this is generalised in a calm house resort in nature.
Often this is generalised in a calm house resort in nature.
TV Series, 2022, 12 eps, 3.74 (558), 5.93 (560)
Approval: 83.33% (12 votes)
reasons
Explanation by underspace4 on Monday, 18.01.2021 03:45
Both are happy, colorful isekai shows. Kuma bear has a 15 year old girl vs an 11 year old boy (was a man in this world). Both MCs become friends with powerful people (and their daughter) in the world.
TV Series, 2020, 12 eps, 4.45 (1240), 6.39 (1251)
Approval: 77.27% (22 votes)
reasons
Explanation by mike86 on Thursday, 22.10.2020 14:02
OP female in fantasy/RPG game-like world
comedy situations about MH OP-ness
comedy situations about MH OP-ness
TV Series, 2019, 12 eps, 4.84 (1459), 6.59 (1469)
Approval: 71.88% (32 votes)
reasons
Explanation by Amupyan on Sunday, 07.04.2024 11:56
Main hero on both series is going on to make their lives easier, better and yummier, and eventually attracting lots of caring the people around them. They also happen to be "a bit" overpowered from the start.
Explanation by EvGaS on Sunday, 12.02.2023 09:56
Other world comedies, resolving some seafood problems.
TV Series, 2023, 12 eps, 4.28 (691), 6.21 (694)
Approval: 70.59% (17 votes)
reasons
Explanation by Maickl on Thursday, 10.10.2024 21:30
The girl found herself in another world and did not notice how she increased her level and became the strongest.
TV Series, 2021, 12 eps, 4.55 (1547), 6.49 (1555)
Approval: 66.67% (3 votes)
reasons
Explanation by lfmax on Friday, 08.01.2021 13:08
Same plot, girlish version
TV Series, 2017, 12 eps, 3.40 (2649), 5.96 (2667)
Approval: 30.77% (13 votes)
reasons
Explanation by EvGaS on Monday, 19.02.2024 09:55
Transported into fantasy world, using magic, OP-ness of MH lead to many comic situations, living in fairy tale houses/mansions, having hip in adventuring guild, going for adventures, having good relations with good lord of the city/land, and king-princess also, protecting interests of land or city... just many parallels
TV Series, 2023, 12 eps, 3.41 (781), 5.90 (784)
Approval: 25.00% (4 votes)
reasons
Explanation by EvGaS on Friday, 12.01.2024 05:09
Stuck in another world, but blessed/cursed with specific fetish.
(and a lot jokes about it)
(and a lot jokes about it)
TV Series, 2024, 12 eps, 3.93 (471), 6.13 (474)
Approval: 22.22% (9 votes)
- Recommendations
- add Review
- collapse pane
recommendations 39282j
recommended by 11 s - 3 for fans - 6 recommended - 2 must see 5r6l4d
recommended
by bnns on 2024-05-21 07:49
must see
by GzusRocha on 2024-04-25 19:59
For a few years since release I did ignored this show purely for thinking bad about the cover and the title, but boy I coundn't be more wrong
Kuma Kuma Kuma Bear goes with that silly and childish face, with bears, fun and cute little girls (as a good CGDCT should), but then smack you with the classics of isekai and noblity, conspirations and dirty business, poverty and hunger... all to be solved by a bear girl with a good bear punch!
Looking for fun, enjoyment and that small hapiness that can only be achieved by seeing cute girls doing cute things, but don't wanna to be bothered by an all sugar story where everyone is happy all the damn time? Then this one is the one for you
Kuma Kuma Kuma Bear goes with that silly and childish face, with bears, fun and cute little girls (as a good CGDCT should), but then smack you with the classics of isekai and noblity, conspirations and dirty business, poverty and hunger... all to be solved by a bear girl with a good bear punch!
Looking for fun, enjoyment and that small hapiness that can only be achieved by seeing cute girls doing cute things, but don't wanna to be bothered by an all sugar story where everyone is happy all the damn time? Then this one is the one for you
recommended
by JoeGP on 2023-08-10 22:24
Because of the cover and her costume it looks a little silly/childish, but this was such an easy watch, I enjoyed the heck out if it, there was nothing to annoy me, nothing to frustrate me, no wasted potential, nothing to skip, etc.
But this won't be everyone's cup of tea so I can't give it a 'must see', but it is highly recommended you at least check out the first 2 eps.
7/10
But this won't be everyone's cup of tea so I can't give it a 'must see', but it is highly recommended you at least check out the first 2 eps.
7/10
must see
by EvGaS on 2022-06-19 08:53
First time I find this show as just another mehhh.
Second time I liked remarks about absurd level of cuteness. Probably most people not notice such deep level of jokes - when some cartoons try to impose their "cuteness feeling" to You - here You can find some hidden parody from creators.
Second time I liked remarks about absurd level of cuteness. Probably most people not notice such deep level of jokes - when some cartoons try to impose their "cuteness feeling" to You - here You can find some hidden parody from creators.
recommended
by Gene_Starwind on 2022-01-21 23:53
This isekai is a breath of fresh air in that it has nothing to do with world-building, or epic hero questing. There are some really absurdist bits, such as Yuna's bear suit. Plenty of lightness and humour and cute girls doing cute things.
If you want something to mellow out to, this is a good one.
If you want something to mellow out to, this is a good one.
for fans
by wwenze on 2021-01-02 12:59
Well the isekai flood stopped a while back, so another one now is ok I guess.
Most isekai / game focus on the isekai / gaming part, this one is more slicey-of-lifey.
I entered with lots of caution since this is by EMT Squared. But turns out pretty okay. Unremarkable and low on my priority list, but since CGDCT genre is rare and precious in itself, I'll take it. It is still an EMT Squared production tho.
Most isekai / game focus on the isekai / gaming part, this one is more slicey-of-lifey.
I entered with lots of caution since this is by EMT Squared. But turns out pretty okay. Unremarkable and low on my priority list, but since CGDCT genre is rare and precious in itself, I'll take it. It is still an EMT Squared production tho.
recommended
by infinoid on 2020-12-25 03:00
This is a mixture of 2 genres: overpowered isekai, and cute girls doing cute things. It's quite a low-stress experience.
As far as isekai goes, some fun things happen, OP protagonist is definitely OP. Don't expect a lot of deep strategy, though, and there's a lot of downtime between major story events. On the CGDCT side, lots of cuteness happens. And delicious foods! This series made me hungry more than once.
I was in the mood to chill out and enjoy something light, and this fit the mood nicely. Looking forward to the sequel.
As far as isekai goes, some fun things happen, OP protagonist is definitely OP. Don't expect a lot of deep strategy, though, and there's a lot of downtime between major story events. On the CGDCT side, lots of cuteness happens. And delicious foods! This series made me hungry more than once.
I was in the mood to chill out and enjoy something light, and this fit the mood nicely. Looking forward to the sequel.
- Latest discussions
- Clubs
- collapse pane
newest discussions 2z623
-
TopicsRepliesViewsLast post
-
1106
Clubs 1s301r
indirectly related clubs 3k3l26
- Anime Tags
- Character Tags
- collapse pane
Tags ? 1zv5j
· · female protagonistThe anime has a female protagonist. weightless
· non-linearThe story is told achronologically. weightless
· · walls of text"Walls of text" refers to Japanese text (in huge letters) that appears in large quantities in the anime. weightless
· · journeyno description set weightless
· · funny expressionsThe facial expressions of the characters may change so quickly or unexpectedly distort that hilarity will ensue. weightless
· · fantasyImaginative or fanciful work, especially one dealing with supernatural elements and themes. *
· · · · summoningAbility to call/materialize some kind of creature. weightless
· Japanese productionno description set weightless
· · povertyIt refers to the condition of not having the means to afford basic human needs. weightless
birthdayAll about the birthday celebration of at least one of the protagonists in this anime. This includes a birthday party with a birthday cake and other food and presents — lots of them. 1 eps applies to episode(s): 8
dream sequenceA dream sequence is shown in this episode: a sleeping character has a dream, and the episode`s plot includes playing through that dream. Not to be confused with journey to the center of the mind, which involves character(s) entering inside another character`s mind. 2 eps applies to episode(s): S6-S7
furo sceneFuro (polite: Ofuro) is Japanese for bath, specifically a type of bath which originated as a short, steep-sided wooden bathtub. Baths of this type are found all over Japan in houses, apartments and traditional Japanese inns (Ryokans). 1 eps applies to episode(s): 6
lap pillowAs a sign of closeness the usually male character is encouraged to rest his weary head on the female’s lap. 1 eps applies to episode(s): 5
live-action episodeThis episode contains primarily live action elements. A common example would be a cast or staff interview special included on the BD/DVD release. 1 eps applies to episode(s): S16
making nabeThe characters are eating nabe/hotpot in this episode. 1 eps applies to episode(s): 11
mountain-tripThe location and visitation of a mountain plays an important role in this episode. 1 eps applies to episode(s): 6
OP and ED sung by castThe OP and/or ED is sung by the anime`s cast. 2 eps applies to episode(s): C1-C2
related Character Tags ? 596v3r
abilitiesAbilities are skills or competences that have applicability in some sort of activity. 4b2gc
accessoriesAccessories are objects characters use or sometimes simply carry around. 4z3u2o
clothingClothing is fiber and textile material worn on the body. 1p6d3z
fashion accessoriesno description set j4p2i
looksThe looks are a person`s physical appearance. They are commonly used to describe people. Specific parts of one`s looks are most often referred to when especially pleasing or attractive, and sometimes also when particularly jarring. 1fuq
nationalityPlease refer to guidance on the Wiki on adding nationality tags (see link in tag description). 7363o
roleno description set u1z1w
traitsTraits are characteristics, habits, or trends that can be associated to and may be used to identify individuals. 2h3o5d
- Cast
- Staff
- Songs
- collapse pane
Cast 5u1k3j
show all add/edit cast
main character 3x2666
episode appearance appears in ep: 1-12
voiced by: Kawase Maki
secondary cast 3k4x4a
episode appearance appears in ep: 10-12
voiced by: Asumi Kana
episode appearance appears in ep: 4-9, 12
episode appearance appears in ep: 7-9
voiced by: Tatsumi Yuiko
episode appearance appears in ep: 2-10, 12
10, female, poorno description set
voiced by: Waki Azumi
episode appearance appears in ep: 8-9
episode appearance appears in ep: 1-4, 6, 8-9, 12
voiced by: Tsuruoka Satoshi
episode appearance appears in ep: 1-4, 6, 8-9
episode appearance appears in ep: 1, 5, 8
voiced by: Matsuda Risae
episode appearance appears in ep: 1, 3-12
voiced by: Kurose Yuuko
episode appearance appears in ep: 1, 3-12
voiced by: Miyajima Emi
episode appearance appears in ep: 3, 5-7, 9-10, 12
female, receptionistno description set
voiced by: Kurose Yuuko
episode appearance appears in ep: 7-9
9-10, female, very long hairVery long hair is hair from (and including) waist-length hair or longer.
voiced by: Amano Satomi
episode appearance appears in ep: 3-4, 6-9, 12
episode appearance appears in ep: 1, 4, 9
episode appearance appears in ep: 7-9
episode appearance appears in ep: 4-6, 9-10, 12
episode appearance appears in ep: 4-6, 9, 12
appears 1t6c3l
episode appearance appears in ep: 10-12
episode appearance appears in ep: 5
voiced by: Okamura Akemi
episode appearance appears in ep: 10-12
episode appearance appears in ep: 2, 9
episode appearance appears in ep: 10-11
voiced by: Nishimura Tomomichi
episode appearance appears in ep: 2, 9
episode appearance appears in ep: 5
voiced by: Sawaki Ikuya
episode appearance appears in ep: 8-9
voiced by: Ishida Akira
episode appearance appears in ep: 1
episode appearance appears in ep: 3, 9
voiced by: Nakashima Takuya
episode appearance appears in ep: 7
voiced by: Kousaka Atsushi
episode appearance appears in ep: 7-8
episode appearance appears in ep: 7, 9
episode appearance appears in ep: 4, 12
episode appearance appears in ep: 1, 3, 9
voiced by: Hirose Yuuya
episode appearance appears in ep: 10-11
voiced by: Amano Satomi
episode appearance appears in ep: 10-11
voiced by: Sasahara Yuu
episode appearance appears in ep: 5
voiced by: Tokui Sora
episode appearance appears in ep: 3, 9
voiced by: Aoyama Yoshino
episode appearance appears in ep: 7, 9
episode appearance appears in ep: 2
voiced by: Itou Shizuka
episode appearance appears in ep: 5
voiced by: Tezuka Hiromichi
episode appearance appears in ep: 8
voiced by: Lynn
episode appearance appears in ep: 10-11
episode appearance appears in ep: 10-11
voiced by: Yoshino Hiroyuki
episode appearance appears in ep: 1
voiced by: Katou Masayuki
episode appearance appears in ep: 10
Adventurer Guild Employee (冒険者ギルド職員)
voiced by: Tezuka Hiromichi
episode appearance appears in ep: 10-11
Merchant Guild Employee (商業ギルド職員)
voiced by: Kousaka Atsushi
staff 53291r
songs 4u6uw
| Relation | Song | in Episodes | Rating | Credit | Staff | Comment |
|---|---|---|---|---|---|---|
| opening | Itsuka no Kioku | 2-11, OP1 | N/A (2) | Vocals/Performed by (歌) | Waki Azumi | |
| Lyrics (作詞) | Miyazaki Mayu | |||||
| Music Composition (作曲) | Miyazaki Mayu | |||||
| Music Arrangement (編曲) | Takahashi Shuuhei | |||||
| ending | Itsuka no Kioku | 1 | N/A (2) | Vocals/Performed by (歌) | Waki Azumi | |
| Lyrics (作詞) | Miyazaki Mayu | |||||
| Music Composition (作曲) | Miyazaki Mayu | |||||
| Music Arrangement (編曲) | Takahashi Shuuhei | |||||
| Ano ne. | 2-11, ED2 | N/A (2) | Vocals/Performed by (歌) | Kawase Maki | ||
| Lyrics (作詞) | Tojima Yuusuke | |||||
| Music Composition (作曲) | Tojima Yuusuke | |||||
| Music Arrangement (編曲) | Kawada Ruka | |||||
| Ano ne. (Loved Ones Ver.) | 12 | N/A (1) | Vocals/Performed by (歌) | Waki Azumi | ||
| Lyrics (作詞) | Tojima Yuusuke | |||||
| Music Composition (作曲) | Tojima Yuusuke | |||||
| Music Arrangement (編曲) | Kawada Ruka |
Group status t6e62
| Last Update | Name | State | N | Episodes | HE | SP | Languages | Source | Rating | Cmts |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 27.01.2025 | Anime Time | complete |
|
12 | 0 | ja en en | Blu-ray | N/A (0) | 0 | |
| 10.08.2024 | ABJ | complete |
|
12 | 0 | ja de de | Blu-ray | N/A (0) | 0 | |
| 10.03.2024 | AEOG | complete |
|
12 | 2 | ja en en | Blu-ray | N/A (0) | 0 | |
| 02.11.2023 | omnipotent500 | complete |
|
12 | 12 | ja en en | Blu-ray, www | N/A (0) | 0 | |
| 10.07.2023 | Hi10 | complete |
|
12 | 2 | ja en | Blu-ray, www | N/A (0) | 0 | |
| 09.04.2023 | Tsundere-Raws | complete |
|
12 | 0 | ja fr | www | N/A (0) | 0 | |
| 04.04.2023 | Erai-raws | complete |
|
12 | 0 | ja en de fr es ar pt pt-BR es-419 | www | N/A (0) | 0 | |
| 24.01.2023 | Bara | complete |
|
12 | 13 | ja es | Blu-ray | N/A (0) | 0 | |
| 01.03.2022 | KO | complete |
|
12 | 1 | ja pt-BR | Blu-ray, www | N/A (0) | 0 | |
| 27.12.2021 | YURASUKA | complete |
|
12 | 0 | ja en en | Blu-ray | N/A (0) | 0 | |
| 23.12.2021 | jnzngn | complete |
|
12 | 0 | ja en en | Blu-ray | N/A (0) | 0 | |
| 28.11.2021 | SR-71 | complete |
|
12 | 2 | ja fr | Blu-ray | N/A (0) | 0 | |
| 27.11.2021 | neoHEVC | complete |
|
12 | 0 | x-unk ja en en | Blu-ray | N/A (0) | 0 | |
| 18.11.2021 | Judas | complete |
|
12 | 14 | ja en ja en | Blu-ray, www | N/A (0) | 0 | |
| 28.10.2021 | NH | complete |
|
12 | 0 | ja en en | Blu-ray | N/A (1) | 0 | |
| 17.10.2021 | GHOST | complete |
|
12 | 15 | ja en en | Blu-ray | N/A (0) | 0 | |
| 13.10.2021 | -ZR- | complete |
|
12 | 14 | ja en en | Blu-ray, www | N/A (1) | 0 | |
| 27.09.2021 | Lia | complete |
|
12 | 2 | ja en | Blu-ray | N/A (0) | 0 | |
| 19.09.2021 | Moozzi2 | complete |
|
12 | 18 | ja | Blu-ray | N/A (0) | 0 | |
| 19.09.2021 | IrizaRaws | complete |
|
12 | 18 | ja | Blu-ray | N/A (0) | 0 | |
| 19.09.2021 | ReinForce | complete |
|
12 | 18 | ja | Blu-ray | N/A (0) | 0 | |
| 18.09.2021 | UKW | complete | N |
|
12 | 0 | ja en | Blu-ray | N/A (0) | 0 |
| 12.09.2021 | LowPower-Raws | complete |
|
12 | 2 | ja | Blu-ray | N/A (0) | 0 | |
| 03.07.2021 | ASW | complete |
|
12 | 0 | ja en | www | N/A (0) | 0 | |
| 28.04.2021 | LostYears | complete |
|
12 | 0 | ja en ja en | www | N/A (1) | 0 | |
| 28.04.2021 | Cleo | complete |
|
12 | 0 | ja en en | www | N/A (0) | 0 | |
| 23.04.2021 | Golumpa | complete |
|
12 | 0 | en en | www | N/A (0) | 0 | |
| 28.01.2021 | SubsPlease | complete |
|
12 | 0 | ja en | www | N/A (0) | 0 | |
| 25.01.2021 | SmallSizedAnimations [SSA] | complete |
|
12 | 0 | ja en | www | N/A (0) | 0 | |
| 09.01.2021 | RiPiT | complete |
|
12 | 0 | ja fr | www | N/A (0) | 0 | |
| 26.12.2020 | GJM | complete |
|
12 | 0 | ja en | www | 4.55 (26) | 0 | |
| 23.12.2020 | FreeForAll [FFA] | complete |
|
12 | 0 | ja en | www | N/A (0) | 0 | |
| 23.12.2020 | Ohys-Raws | complete |
|
12 | 0 | ja | HDTV | N/A (0) | 0 | |
| 25.03.2023 | Anime-esp.com | finished |
|
12 | 0 | ja es | HDTV | N/A (0) | 0 | |
| 17.12.2020 | Lilith-Raws | stalled |
|
11 | 0 | ja zh-Hant | www | N/A (0) | 0 | |
| 21.03.2021 | Maximus | stalled |
|
8 | 0 | ja en en | www | N/A (0) | 0 | |
| 09.01.2021 | HarderFansub | stalled |
|
6 | 0 | ja pt-BR | www | N/A (0) | 0 | |
| 11.11.2020 | SwitchEncode [SE] | stalled |
|
6 | 0 | ja en | www | N/A (0) | 0 | |
| 27.03.2023 | MLF | stalled |
|
4 | 0 | ja es | www | N/A (0) | 0 | |
| 24.10.2020 | Koinu-Raws | stalled |
|
3 | 0 | x-unk ja | HDTV | N/A (0) | 0 | |
| 19.10.2020 | xiao-av1 | stalled |
|
2 | 0 | ja en | unknown | N/A (1) | 0 | |
| 17.04.2021 | KO & IF | dropped |
|
3 | 1 | ja pt-BR | www | N/A (0) | 0 | |
| 08.01.2021 | Chintu | specials only |
|
S12 | 12 | ja en | www | N/A (0) | 0 | |
| no group | complete finished ongoing stalled dropped specials only all | |||||||||
Explanation by Maickl on Thursday, 10.10.2024 22:46 y4g3r